==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་བཅེས་བཏུས་ལས་རྒྱུད་སྡེ་དང༌། སྒྲུབ་དཀྱིལ་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཐ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་བཅེས་བཏུས་ལས་རྒྱུད་སྡེ་དང༌། སྒྲུབ་དཀྱིལ་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཐ༽ པའི་དཀར་ཆག
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་བཅེས་བཏུས་ལས་རྒྱུད་སྡེ་དང༌། སྒྲུབ་དཀྱིལ་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཐ༽ པའི་བཞུགས་བྱང་ལ། ༡ 1-2 མར་ལུགས་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་པའི་གཙོ་བོ་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང༌། ༣ 3-8 བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། ༣༢ 9-72 དཔལ་དགྱེས་པ་རྡོར་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ། ༥༥ 73-181 མར་ལུགས་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེ་སྤྱིའི་ཚོགས་མཆོད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཡོངས་འདུའི་སྙེ་མ། ༥༥ 183-198 རྔོག་དཀྱིལ་ཚོགས་མཆོད་འདོན་སྒྲིགས་དཔལ་ཀརྨ་ཀཾ་ཚང་གི་ཕྱག་བཞེས་ལྟར། ༢ 199-201 དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་བསྙེན་པའི་ཟུར་འདེབས། ༥ 203-212 བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ལས་བཞིའི་སྦྱིན་སྲེག་ཕྲིན་ལས་འོད་འབར། ༡༤ 213-239 བསྟན་སྲུང་གཙོ་མོ་དུད་སོལ་མའི་གཏོར་ཆོག་དབྱར་རྔའི་སྒྲ་དབྱངས། ༧ 241-253
བསྟན་སྲུང་གཙོ་མོ་དུད་སོལ་མའི་གཏོར་ཆོག་འབྲིང་པོ་ཡོངས་འདུས་ལྗོན་པའི་སྐྱེད་ཚལ། ༡༧ 255-288 ཀུན་རིག་བརྒྱུད་འདེབས། ༢ 289-291 ཀུན་རིག་གི་ཆོ་ག་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་རྣམ་གྲོལ་སྒོ་ཆེན། ༧༧ 293-446 བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་མི་འཁྲུགས་བའི་སྒོ་ནས་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བའི་ཆོ་ག་མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་གི་རྒྱན། ༢༥ 447-496 བཅས་བཞུགས་སོ།།
ཀཾ་ཚང་མན་ངག་བཅེས་བཏུས་ལས་རྒྱུད་སྡེ་དང༌། སྒྲུབ་དཀྱིལ་སྐོར་གྱི་གླེགས་བམ་ ཐ༽ པའི་དཀར་ཆག

【汉语翻译】
噶玛噶举口诀宝藏之续部和修法坛城之目录（ཐ）函
噶玛噶举口诀宝藏之续部和修法坛城之目录（ཐ）函
噶玛噶举口诀宝藏之续部和修法坛城之目录（ཐ）函的目录如下：
1 1-2 马尔巴传承续部总集传承之主略摄祈请文加持云聚。
3 3-8 薄伽梵喜金刚之修法成就降雨。
32 9-72 吉祥喜金刚坛城仪轨成就海。
55 73-181 马尔巴传承无上续部总集荟供仪轨圆聚穗。
55 183-198 按照俄传承坛城荟供念诵仪轨，吉祥噶玛噶举之传统。
2 199-201 喜金刚念诵补遗。
5 203-212 薄伽梵喜金刚四事业火供事业光明炽燃。
14 213-239 护法主尊杜梭玛之朵玛仪轨夏鼓之妙音。
7 241-253
护法主尊杜梭玛之朵玛仪轨中篇圆聚树之花园。
17 255-288 昆瑞传承祈请文。
2 289-291 昆瑞之仪轨以黑字书写解脱大门。
77 293-446 薄伽梵怙主不动佛之门净除业障之仪轨现喜刹土之庄严。
25 447-496 以上内容。
噶玛噶举口诀宝藏之续部和修法坛城之目录（ཐ）函

【英语翻译】
Table of Contents for Volume THA of the Kama Tsang Manna Chetsé, concerning Tantras and Sadhana Mandalas
Table of Contents for Volume THA of the Kama Tsang Manna Chetsé, concerning Tantras and Sadhana Mandalas
Table of Contents for Volume THA of the Kama Tsang Manna Chetsé, concerning Tantras and Sadhana Mandalas:
1 1-2 A brief supplication, a cloud of blessings, the main lineage of the general tantras of the Marpa tradition.
3 3-8 Sadhana of Bhagavan Hevajra, a rain of accomplishments.
32 9-72 Ritual of the mandala of glorious Hevajra, an ocean of accomplishments.
55 73-181 Ritual of the Tsok offering of the general unsurpassed tantras of the Marpa tradition, a sheaf of complete gathering.
55 183-198 Arrangement of the Ngok Mandala Tsok Offering recitation, according to the tradition of glorious Karma Kamtsang.
2 199-201 Supplement to the recitation of Hevajra.
5 203-212 Four activities fire offering of Bhagavan Hevajra, a blazing light of activity.
14 213-239 Torma ritual of the chief Dharma protector Dud Solma, the sound of the summer drum.
7 241-253
Medium Torma ritual of the chief Dharma protector Dud Solma, a garden of completely gathered trees.
17 255-288 Kunrig Lineage Supplication.
2 289-291 Kunrig ritual arranged in black writing, the great gate of liberation.
77 293-446 Ritual for purifying karmic obscurations through the door of Bhagavan Lord Akshobhya, the ornament of the Abhirati realm.
25 447-496 End of contents.
Table of Contents for Volume THA of the Kama Tsang Manna Chetsé, concerning Tantras and Sadhana Mandalas

============================================================

